KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language
Por um escritor misterioso
Descrição
@Petri There’s something about Sorcerer class skill that is somehow strongly wrong in Brazilian Portuguese translation. Check original (English): It says “delay”, right? Ok. Let’s check Brazilian Portuguese translation: It says “Retardar” and that’s wrong. The direct and correct translation of “DELAY” is NOT “Retardar”. It’s ATRASAR. Examples: I’m using an online translate mechanic to prove its not something from my head. Why I’m my complaining on this? It’s not only a transl
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://atlasls.com/wp-content/uploads/2022/05/Online-Translate-AdobeStock_97148349.jpeg)
Is Google Translate Accurate? - Language Translation Services - Atlas LS
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://i1.rgstatic.net/publication/288826543_Translation_errors_from_English_to_Portuguese_an_annotated_corpus/links/56845c7908aebccc4e0fe3f7/largepreview.png)
PDF) Translation errors from English to Portuguese: an annotated corpus
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.localizedirect.com/upload-data/1-brazil.png)
Game Localization Into Brazil: Why Using EU Portuguese Is A Bad Idea
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://play-lh.googleusercontent.com/iVB_LYJlUdu2HNmdrbZ8A9hybeXc9_bmI3tquts1Xkh25qYIx2z8ceEu08HqjokGZGY=w526-h296-rw)
Google Translate – Apps on Google Play
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.researchgate.net/profile/Vitalii-Frolov/post/How_to_prepare_crystal_structure_for_simulation/attachment/6574b27953d234443fd7b1fb/AS%3A11431281210803292%401702146489225/image/Screenshot+from+2023-12-09+21-10-17.png)
484 questions with answers in TRANSLATION
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://lokalise.com/blog/wp-content/webp-express/webp-images/doc-root/wp-content/uploads/2021/04/Lower-cost.png.webp)
Translation costs: rates per word and how to lower them
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.portugalist.com/wp-content/uploads/Vai-mamar-na-quinta-pata-do-cavalo-1-1200x1200.jpg)
Portuguese Slang, Insults, & Swear Words (You Probably Don't Need to Know) - Portugalist
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://preview.redd.it/c2rflqh5mnm81.png?width=636&format=png&auto=webp&s=6d32c270bae932384afda7669c8e9cad7caadd60)
Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation : r/Eldenring
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://preview.redd.it/2z2x4irbnnm81.png?width=629&format=png&auto=webp&s=604ad3513f3be2790fc288979116d77a7ca16b26)
Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation : r/Eldenring
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.getblend.com/wp-content/uploads/2023/07/Image-template-5.png)
Top 10 Video Games with Great Localization Strategy
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://lingopie.com/blog/content/images/2023/02/Copy-of-Top-Shows-SPANISH--2--2.png)
How to learn Portuguese? Our Guide for the Best Way
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
