TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Descrição
É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…
Tradução errada? Reporte!
Cerveja Que Late Não Morde – Avi Alkalay
Jenny (I Wanna Ruin Our Friendship) (Tradução em Português) – Studio Killers
Google Tradutor é bom? Leia as avaliações e descubra
As 15 piores traduções de nomes de filmes e séries
Ruins I - Birdy (Tradução)
As novas normas ABNT para tradução
Click Traduções - Reclame Aqui
9 fails do Google Tradutor
Fotos: Copa 2014: traduções erradas de comidas e placas fazem sucesso na web - 10/06/2014 - UOL Tecnologia
Fã de livros de fantasia mobiliza autores para pressionar editora a melhorar traduções - Jornal O Globo
cardápio - Picture of Kikiô Fast Food, Varzea Grande - Tripadvisor
Dark Tide II: Ruin, Star Wars Wiki em Português
NS 🇧🇷 on X: well apparently the fact that in my AU Miguel is Brazilian ruins him. / X
Copa do Mundo! Placas com erros de tradução viram febre na internet - Fotos - R7 Humor
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
